The black chicken

We set off early every day to be at the refinery by eight. R. is an engineer from Texas and his southern drawl couldn’t get any more laid back; neither

Read More »
translating hygge

Translation – Danish Hygge

More than cosy Wandering into a local bookshop a while back, I was surprised by a display of books on Scandinavia – mostly about Denmark – and no less than six

Read More »

Translation – Enrolado

When English can’t quite cover it. A Portuguese word I love is enrolado. In Brazil, it seemed to be everywhere. It can mean rolled up, like a roll of paper, or

Read More »