SOBRE

Jennifer Alexander é uma profissional nativa do inglês britânico e há mais de 20 anos estuda e trabalha com idiomas. Possui uma pós-graduação em Tradução (DipTransIoLet, 2015) e é Bacharel em Letras e Pedagogia.

Ela é fascinada pelas palavras e pela compreensão dos pormenores, das sutilezas e das incontáveis implicações das escolhas efetuadas dentro do nosso próprio idioma. Jennifer tem um enorme apreço por línguas estrangeiras, pois sabe que aprender outro idioma nos traz a possibilidade de ver o mundo com outros olhos.

Tradução é o desafio e o prazer de transmitir precisamente diferenças linguísticas e culturais de forma natural para que às duas partes se entendam.

jalexandertranslation

Qualidade e Padrões

O Diploma em Tradução do Chartered Institute of Linguists que conquistei, com mérito em 2015, equivale a uma pós-graduação profissional. Sou afiliada ao Instituto Escocês de Tradução e Interpretação (Scottish ITI), e frequento os encontros e workshops regularmente para continuar aprimorando minhas habilidades profissionais. Eu também sigo o seu código de conduta e as suas diretrizes profissionais.

CV – o meu currículo completo está disponível sob solicitação

Orçamento

Diversos fatores influenciam o valor do orçamento de uma determinada tradução: a complexidade e a natureza do texto, o grau de especificidade da terminologia aplicável, o número de repetições, as exigências de formatação, o idioma original, o grau de urgência, entre outros.
Com a Florescer você sempre receberá um orçamento específico e claro para sua avaliação.