flo·res·cer |ê| (latim floresço, -ere)
1. Criar flores; estar em flor; brotar.
2. [Figurado] Prosperar; estar próspero; brilhar.

PORTUGUÊS > INGLÊS

E DINAMARQUÊS > INGLÊS

TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO, REVISÃO E REDAÇÃO

Com a Florescer, você poderá ficar seguro de que sua comunicação com os seus clientes, ou parceiros, que falam inglês será realizada com precisão. A Florescer fornece serviços de tradução, revisão e redação em inglês que permitem que suas palavras cresçam e floresçam, garantindo o sucesso dos seus projetos ou negócios.

Posso garantir que o seu profissionalismo e alto nível estarão presentes nos seus materiais em inglês. Seja no seu website, no seu material promocional, no seu material de treinamento, nos seus comunicados de imprensa, em suas comunicações internas ou em seus documentos pessoais – e até no seu romance!

Como uma intérprete experiente, tenho um amplo conhecimento a respeito das diferenças culturais entre os países, e assim, além de interpretar suas conversas ou discursos, facilito a comunicação humana e ajudo a quebrar as eventuais barreiras idiomáticas que, possivelmente, não foram previstas.

‘A linguagem é poderosa, quase mágica, e até a mínima alteração pode elevar uma frase ou desfaze-la.’

DORTHE NORS, "MIRROR, SHOULDER, SIGNAL

Embora eu me especialize no português brasileiro, eu trabalho com todas as variantes do português. Ofereço serviços de interpretação entre o português e o inglês, assim como serviços de tradução de textos do dinamarquês para o inglês.

O investimento em tradução e em redações de boa qualidade pode trazer inúmeros benefícios para você ou para a sua empresa. Eu possuo um interesse nato pela leitura e pela escrita e adoro escrever em inglês. Além de serviços de tradução, ofereço serviços de revisão, de produção de textos em inglês e de transcriação de textos criativos.
Meus serviços são enriquecidos por um atendimento personalizado, confidencial e direto, com prioridade em uma comunicação clara e rápida com os meus clientes. Sou uma profissional qualificada, experiente e dedicada.
Aguardo o seu contato.

Florescer-Acerola

'Tem sido um privilégio e um prazer trabalhar com a Jennifer Alexander. Profissional muito competente, com grande qualidade nas traduções, cumprimento de prazos impecável, mesmo em “urgências”, e de uma amabilidade extrema. Espero que continuemos a trabalhar juntas ao longo de muitos anos.'

Constança Boléo – Vernáculo, Lda. Tratamento de Texto e Apoio Editorial